NPD Travel & Service
Deutsch English ไทย
Zurück zum Golfprogramm

Datenschutz

Stand: 12. November 2026

1. Verantwortliche und Kontakt

NPD TRAVEL & SERVICE. Verantwortliche Person: Jintana Saengnil (Nana).

Geschäftsadresse: 18 Moo 9, Ban Khlong Krabueng, Mueang Sa Kaeo, Sa Kaeo 27000, Thailand.

LINE Official Account: @971hmeju. Datenschutzanfragen können auch schriftlich an die Geschäftsadresse gerichtet werden.

Datenschutz-E-Mail: jintana.sawangnil@yahoo.com

2. Besuch der Website

Beim Abruf der Website werden technische Zugriffsdaten verarbeitet, etwa IP-Adresse, aufgerufene URL einschliesslich Query-Parametern, Zeitpunkt sowie Browser- und Geräteinformationen. Dies dient der Auslieferung der Seiten, der Fehlerbehebung und der Sicherheit. Die Website wird über Cloudflare Workers bereitgestellt und durch Cloudflare technisch ausgeliefert.

Im Website-Code ist Cloudflare Web Analytics mit einem JavaScript-Analyseskript aktiviert. Damit werden Seitenaufrufe und die technische Leistung der Website ausgewertet.

Für die interne Auswertung protokolliert die Website Seitenaufrufe und die über ihre Kontakt-Weiterleitungen erfassten LINE- und WhatsApp-Klicks mit Partnercode, Programmcode, Herkunftsmedium und Sprache. So können Werbequellen, Partnercodes, Kontaktklicks und Sprachversionen ausgewertet werden. Kontaktklicks und andere technische Ereignisse sind keine bestätigten Buchungen.

3. Sprache und Herkunftscode

Die Website unterstützt Deutsch, Englisch und Thai. Wird eine gültige Sprache über den URL-Parameter lang übermittelt, setzt die Website den Cookie g3_language mit dieser Auswahl. Er wird serverseitig mit einer Laufzeit von 31.536.000 Sekunden (365 Tagen) gesetzt; ein erneuter Aufruf mit gültigem Sprachparameter setzt die Laufzeit erneut. Der Cookie ist mit Secure, HttpOnly und SameSite=Lax versehen. Du kannst ihn im Browser löschen oder blockieren; ohne passende gespeicherte Auswahl wird die Sprache aus der URL oder der Browsersprache bestimmt.

Ein Herkunftshinweis aus dem URL-Parameter m oder, falls m fehlt oder leer ist, ref wird unter npd_source im sessionStorage des Browsers gespeichert. Dieser Sitzungsspeicher gehört zum betreffenden Browser-Tab beziehungsweise Fenster und bleibt bei erneutem Laden erhalten. Er wird grundsätzlich mit dem Ende dieser Sitzung gelöscht; der Website-Code legt dafür keine zusätzliche feste Tagesfrist fest. URL-Parameter wie m und ref können zur Zuordnung einer Anfrage genutzt werden.

Partnercode, Herkunftsmedium und Sprache können in vorausgefüllten Airtable-Anfragen und vorbereiteten LINE- oder WhatsApp-Nachrichten übertragen werden. Diese Informationen dienen der internen Zuordnung und gegebenenfalls der Abrechnung von Partnerprovisionen. Werbepartner erhalten dadurch keinen automatischen Zugriff auf personenbezogene Kundendaten.

4. Kontaktanfragen

Airtable-Formular: NPD verwendet Airtable zur Bearbeitung unverbindlicher Kursanfragen. Dabei werden Name, E-Mail-Adresse, Kurs-ID und gewünschtes Startdatum, Teilnehmerzahl, eine freiwillige Nachricht, Sprache und Werbequelle, gegebenenfalls ein Partnercode sowie die Bestätigung der Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung verarbeitet.

Die übermittelten Anfrageinformationen werden in Airtable gespeichert. Eine Benachrichtigung über eine neue Anfrage wird per E-Mail an eine intern zuständige Person versendet. Eine Anfrage ist keine automatische Buchungsbestätigung.

LINE Official Account: Du kannst NPD unter @971hmeju kontaktieren. Vorbereitete Nachrichten können Kurs-ID, Startdatum, Werbequelle und Partnercode enthalten. Du kannst die Nachricht vor dem Versand bearbeiten. NPD erhält sie erst nach deinem tatsächlichen Absenden und verwendet die mitgeteilten Angaben sowie verfügbare Profil- und Kontaktdaten zur Bearbeitung deiner Anfrage.

WhatsApp Business: Du kannst NPD über den bestehenden WhatsApp-Business-Kontakt erreichen. Dabei können Telefonnummer, Profilname, Nachrichten und übermittelte Kursinformationen verarbeitet werden. Vorbereitete Nachrichten können Kurs-ID, Startdatum, Werbequelle und Partnercode enthalten. Du kannst sie vor dem Versand bearbeiten; NPD erhält die Nachricht erst nach deinem tatsächlichen Absenden.

Für die Nutzung von LINE und WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

Die Funktion „Anfrage kopieren“ stellt den vorbereiteten Text zum Kopieren bereit und schreibt ihn, soweit der Browser dies zulässt, nach deinem Klick in die Zwischenablage. Du kannst ihn vor dem Versand im Chat bearbeiten oder den Herkunftscode entfernen. Bitte sende keine Ausweis-, Zahlungs- oder Gesundheitsdaten in einer ersten unverbindlichen Anfrage.

5. Buchungen und Weitergabe

Bei einer Buchung verarbeiten wir nur die dafür erforderlichen Angaben, insbesondere Name, Kontakt, Teilnehmerzahl, Termine, Treffpunkt sowie Zahlungs- und Buchungsinformationen. Dies dient der Organisation des Golfunterrichts, des Golfplatzbesuchs, der Transfers und gegebenenfalls der Versicherung. Soweit dafür erforderlich, können weitere Teilnehmerangaben hinzukommen. Ohne notwendige Buchungsangaben können wir die betreffende Leistung unter Umständen nicht organisieren.

Golflehrer, Golfplatz, Transferanbieter und gegebenenfalls Versicherer erhalten nur die für ihre jeweilige Leistung erforderlichen Informationen. Zahlungs- und Buchungsinformationen werden nur im erforderlichen Umfang verarbeitet. Gesetzlich erforderliche Informationen können an zuständige Behörden übermittelt werden.

Partnercodes können für die interne Provisionsabrechnung genutzt werden. Es erfolgt keine pauschale Weitergabe von Kundenlisten an Werbepartner; die Herkunftszuordnung verschafft ihnen keinen automatischen Zugang zu personenbezogenen Kundendaten.

6. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wesentliches anwendbares Datenschutzrecht ist der thailändische Personal Data Protection Act (PDPA). Abhängig vom konkreten Sachverhalt können zusätzlich die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und andere Datenschutzgesetze anwendbar sein.

Anfragen und Buchungen werden zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen und zur Erfüllung von Verträgen verarbeitet, soweit dies rechtlich zulässig ist. Gesetzliche Pflichten und berechtigte Interessen, insbesondere an einem zuverlässigen und sicheren Websitebetrieb und an der internen Zuordnung von Anfragen, können weitere Rechtsgrundlagen sein, soweit sie nach dem anwendbaren Recht greifen. Dort, wo eine gesonderte Einwilligung erforderlich ist, wird diese gesondert eingeholt und kann für die Zukunft widerrufen werden.

Die Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung ist keine Einwilligung in Newsletter, Marketingnachrichten oder sonstige Werbung.

7. Speicherorte und Aufbewahrung

NPD bearbeitet Anfragen und organisiert gebuchte Leistungen in Thailand. Für Websitebetrieb, Kommunikation und Anfrageverwaltung werden externe Dienste wie Cloudflare, Airtable, LINE, WhatsApp und E-Mail-Dienste genutzt. Dabei können personenbezogene Daten ausserhalb Thailands verarbeitet werden.

Airtable verwendet bei standardmässigen Hosting-Einstellungen US-Infrastruktur. Angaben zur Verarbeitung und zu internationalen Datenübermittlungen durch die jeweiligen Anbieter findest du in ihren unten verlinkten Informationen.

Unverbindliche Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, werden grundsätzlich spätestens 12 Monate nach dem letzten Kundenkontakt gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder anderen rechtmässigen Gründe für eine längere Speicherung bestehen.

Für bestätigte Buchungen, Zahlungen und gesetzliche Nachweise können andere beziehungsweise längere Aufbewahrungsfristen gelten. Die Aufbewahrung technischer Infrastrukturprotokolle richtet sich zusätzlich nach dem jeweiligen Dienst und seinen Einstellungen. Für den Sprach-Cookie und den Sitzungsspeicher gelten die in Abschnitt 3 beschriebenen Laufzeiten.

8. Deine Rechte

Je nach anwendbarem Recht und den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen sowie Einwilligungen widerrufen. Für Datenschutzanfragen und die Ausübung deiner Rechte nutze bitte die Kontaktdaten in Abschnitt 1 „Verantwortliche und Kontakt“.

Du kannst dich bei den zuständigen Datenschutzbehörden beschweren, insbesondere bei der thailändischen Datenschutzaufsicht, dem Office of the Personal Data Protection Committee (PDPC).

9. Anbieterinformationen und Änderungen

Diese Hinweise beschreiben den aktuellen Websitebetrieb und die Anfragewege. Bei Änderungen der Funktionen oder eingesetzten Dienste werden sie angepasst. Weiterführende Anbieterinformationen und Informationen der Datenschutzaufsicht findest du über die folgenden Links.

Airtable – DatenschutzCloudflare – DatenschutzLINE / LY Corporation – DatenschutzWhatsApp – Rechts- und DatenschutzinformationenGoogle – DatenschutzPDPC – thailändische Datenschutzaufsicht

10. Optionale Affiliate-Cookies (ab Freischaltung)

Nur mit deiner Zustimmung speichern wir im sicheren, nicht durch JavaScript auslesbaren First-Party-Cookie g3_aff_v1 die Codes des ersten gültigen Partnerkontakts sowie gegebenenfalls des ersten provisionsberechtigten Partners und deren Zeitstempel. Das Cookie enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder IP-Adresse. Es wird serverseitig signiert, um Manipulationen zu erkennen. Die freiwillige Zustimmung wird separat als Cookie g3_aff_choice gespeichert.

Die Partnerzuordnung gilt rollierend 90 Tage ab einem erkannten Websitebesuch, höchstens aber 180 Tage ab dem jeweils ersten gültigen Partnerkontakt. Danach ist nur ein erneuter gültiger Partnerlink ein neuer Kontakt. Browser können Cookies früher löschen oder blockieren. Ein neuer Besuch ohne Partnerlink nach Ablauf führt zu keiner erneuten automatischen Provisionszuordnung.

Bei einer Anfrage können ursprünglicher Partnercode, provisionsberechtigter Partnercode und Zeitpunkte in Airtable zur Bearbeitung und gegebenenfalls Provisionsabrechnung gespeichert werden. Der erste provisionsberechtigte Partner bleibt geschützt; Kontakte über TAT, NN und FM ohne Provision werden ebenfalls erfasst. Für über LINE oder WhatsApp gestartete Anfragen werden die Codes in der vorbereiteten Nachricht übertragen, soweit vorhanden. Bereits abgesendete Anfragen bleiben als Geschäftsvorgang dokumentiert, auch wenn du später die Cookie-Einwilligung widerrufst.

Du kannst die freiwilligen Partner-Cookies jederzeit über „Partner-Cookie-Einstellungen“ auf dieser Website ablehnen oder widerrufen. Ohne Einwilligung speichern wir keine dauerhafte Affiliate-Zuordnung. Die Bearbeitung deiner Kontaktanfrage bleibt trotzdem möglich.

NPD Travel & Service
NPD TRAVEL & SERVICE · TOUR BUSINESS LICENSE 14/05123
Sa Kaeo, Thailand · LINE @971hmeju
ImpressumDatenschutz
Partner-Cookies

Mit deiner Zustimmung speichern wir Partnercodes für eine faire Vermittlungszuordnung (90 Tage rollierend, höchstens 180 Tage). Keine personalisierten Anzeigen. Details in unserer Datenschutzerklärung. Datenschutz

Die Einstellung konnte nicht gespeichert werden.